"L’Atelier (...) capaci di fornire ricchezze di possibilità combinatorie e creative tra i linguaggi e le intelligenze non verbali dei bambini, difendendoci non solo dalle logorree (…) ma da quella pseudocultura della testa-container che (…) è il modello che dà al tempo stesso la maggiore impressione di progresso culturale e la maggior depressione dal punto di vista dell’aumento effettivo della conoscenza”.
"El taller (...) capaces de forjar riquezas que hacen posible la mezcla y la creación entre el lenguaje y la inteligencia no verbal de los niños, defendiéndonos no solo del deterioro (...) sino de esa seudo cultura de la cabeza como contenedor que (...) es el modelo que nos da al mismo tiempo, la más alta impresión del progreso cultural y la mayor depresión desde el punto de vista del aumento efectivo de la conciencia".
Loris Malaguzzi.
Experimentar para comprender, para conocer, para crecer.
Imagen y traducción de Laura Gordillo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario